Contractors & Excavators

Safe Digging Steps

Before breaking ground, follow these six essential steps to help prevent damage to underground utilities, protect your crew, and keep your project on schedule.

1. Site Planning – White line the proposed site to define where you are digging.
2. Call 811 – Before you dig, dial 811 or visit www.sunshine811.com at least two business days prior to having the job site marked for underground utilities. It’s FREE!
3. Wait the Required Time – Typically two business days for utilities to mark the dig site. The wait time does not include weekends and holidays.
4. Check the Responses – Review your ticket before digging to ensure all markings or clearances are complete. If anything appears incomplete or unclear, follow up before starting work.
5. Respect the Marks – Don’t destroy the marks, they’re there for your safety and valid for 30 calendar days.
6. Be Safe – Excavate with care and prevent pipeline damage.

Plumbing Contractors:

Help Prevent Cross Bores

During the process of cleaning out a sewer pipeline, be alert to any unusual conditions, which may include, hissing sounds, natural gas odor, blowing dirt, and/or bubbling water.

If you suspect a natural gas leak or contact with a natural gas line has occurred:

• Stop all work, and instruct others to leave the premises immediately
• Contact Lake Apopka Natural Gas District from a safe location at 407-656-2734
• Call 911
• Keep others a safe distance away
• Do not operate any equipment
• Eliminate any source of ignition
• Do not operate pipeline equipment or facility

If you suspect a cross bore:

Call LANGD immediately at 407-656-2734 and we will inspect the situation at no charge.

Pasos Seguros Para Excavar

Antes de comenzar cualquier excavación, siga estos seis pasos esenciales para ayudar a prevenir daños a las instalaciones subterráneas, proteger a su equipo y mantener su proyecto en marcha.

1. Planificación del emplazamiento: marque con una línea blanca el emplazamiento previsto para definir dónde va a excavar.
2. Llame al 811: antes de excavar, marque el 811 o visite www.sunshine811.com al menos dos días hábiles antes de que se marquen las instalaciones subterráneas en la obra. ¡Es GRATIS!
3. Espere el tiempo requerido: normalmente, dos días laborables para que las empresas de servicios públicos marquen el lugar de la excavación. El tiempo de espera no incluye los fines de semana ni los días festivos.
4. Compruebe las respuestas: revise su orden de trabajo antes de empezar a excavar para asegurarse de que todas las marcas o autorizaciones estén completas. Si algo parece incompleto o poco claro, aclárelo antes de comenzar a trabajar.
5. Respete las marcas: no las destruya, están ahí para su seguridad y tienen una validez de 30 días calendarios.
6. Manténgase seguro: excave con cuidado y evite dañar las tuberías.

Reconozca una Fuga

Reconocer las señales de advertencia de una fuga de gas natural y tomar las medidas adecuadas puede ayudar a prevenir incidentes graves.

• MIRE: cerca de una fuga de gas, es posible que vea tierra levantándose, arroyos o estanques con burbujas, zonas secas en áreas húmedas o plantas muertas rodeadas de plantas vivas y verdes.
• ESCUCHE: un silbido inusual cerca de un aparato o una tubería de gas natural puede indicar una fuga
• HUELA: las empresas de suministro de gas natural añaden una sustancia inofensiva llamada mercaptano para crear un olor similar al de los huevos podridos
• Si detecta o huele una fuga, no intente detenerla ni utilice nada que pueda provocar una chispa, ni siquiera un teléfono móvil, una linterna, etc. En su lugar…
• ABANDONE LA ZONA por completo y, a continuación, llame a Lake Apopka Natural Gas al 407-656-2734. Si el olor a gas es especialmente fuerte, llame también al 911

Contratistas de Plomería:

Ayude a prevenir los agujeros transversales.

Durante el proceso de limpieza de una tubería de alcantarillado, manténgase atento a cualquier condición inusual, que pueda incluir sonidos de silbido, olor a gas natural, tierra soplando y/o agua burbujeante.

Si sospecha que se ha producido una fuga de gas natural o que se ha producido un contacto con una tubería de gas natural:

• Detenga todo trabajo e indique a las demás personas que abandonen el recinto de inmediato
• Póngase en contacto con el Distrito de Gas Natural de Lake Apopka desde un lugar seguro llamando al 407-656-2734
• Llame al 911
• Mantenga a los demás a una distancia segura
• No utilice ningún equipo
• Elimine cualquier fuente de ignición
• No utilice equipos ni instalaciones de la tubería

Si sospecha que hay un agujero transversal:

Llame inmediatamente a LANGD al 407-656-2734 y evaluaremos la situación sin costo alguno.